Whether Loud Be Her Cheers or Soft Be Her Tears
Jesse Walker | November 7, 2005, 12:49pm
The riots in France have now spread to 300 towns, and have claimed their first fatality. Gregory Djerejian offers a weary comment on the chaos:
I am not one who believes that some pan-Eurabian intifada is in the offing, or that the implications of these riots rival 9/11, or that Shamil Basayev's guerilla tactics are being adopted off la Place de la Republique--as breathless, under-informed 'commentary' has it in some quarters of the blogosphere. But we certainly have a pivot point here, one where the ruling elite's inefficacy and ineptness is being laid crudely bare for all the world to see. They have been tone-deaf and caught off guard by the depth of the alienation in their midst, and it has now caught them very much unawares and seemingly clueless on how next to respond.
Djerejian wouldn't agree, but one especially clueless response came from Interior Minister Nicolas Sarkozy. Here's Doug Ireland's description:
"Sarko" made headlines with his declarations that he would "karcherise" the ghettos of "la racaille" -- words the U.S. press, with glaring inadequacy, has translated to mean "clean" the ghettos of "scum." But these two words have an infinitely harsher and insulting flavor in French. "Karcher" is the well-known brand name of a system of cleaning surfaces by super-high-pressure sand-blasting or water-blasting that very violently peels away the outer skin of encrusted dirt -- like pigeon-shit -- even at the risk of damaging what's underneath. To apply this term to young human beings and proffer it as a strategy is a verbally fascist insult and, as a policy proposed by an Interior Minister, is about as close as one can get to hollering "ethnic cleansing" without actually saying so. It implies raw police power and force used very aggressively, with little regard for human rights. I wonder how many Anglo-American correspondents get the inflammatory, terribly vicious flavor of the word in French? The translation of "karcherise" by "clean" just misses completely the provocative, incendiary violence of what Sarko was really saying. And "racaille" is infinitely more pejorative than "scum" to French-speakers -- it has the flavor of characterizing an entire group of people as subhuman, inherently evil and criminal, worthless...
Meanwhile, it took President Chirac 11 days to make any public comment about the riots at all.
Ron Hardin | November 7, 2005, 6:19pm | #
``And "racaille" is infinitely more pejorative than "scum" to has the flavor of characterizing an entire group of people as subhuman, inherently evil and criminal, worthless...''
English is much better for insults. Alas they hardly teach them any longer in school. Fortunately it's automated
$ insult 20
You ill-proportioned glass of pestilential anole foam
You heartrending drinking horn of malignant honker rags
You base e´tui of unsalutary aardvark sweepings
You beastly pocketbook of hydropic snow goose jakes
You grinding eggcup of ulcerated spring frog ejection
You hateful cone of hypertensive American quarter horse disgorgement
You unhandsome game bag of scrofulous partridge diaphoresis
You irritating kit bag of soiled sea cow expectoration
You graceless cream pitcher of ulcerous giant ground sloth ejectamenta
You worrisome sauce boat of malarial bluebill piss
You dislikable drum of tabid Croton bug dingleberry
You rotten crock of innutritious Rocky Mountain goat squirt
You comfortless magazine of unhygenic stickleback urine
You obnoxious tankard of plagued speckled trout purulence
You fetid firkin of scabietic tragopan ptyalism
You vexing splint basket of loose-moraled wren-tit vomition
You tormenting broiler of consumptive jay scoria
You bleak jeroboam of insalubrious beaded lizard fart
You disfigured stomach of rickety bobwhite smut
You ill-favored cuspidor of poisoned Duroc night soil
In fact, a unix archive of the C program is at http://rhhardin.home.mindspring.com/insult.txt
quasibill | November 8, 2005, 7:28am | #
"And somehow, the deplorable social conditions that result from the absence of even a nightwatchman state are, to the anarchists among us, even more proof of the wonderfulness of anarchy?"
No, the deplorable violence and riots that occur when a state tries to assert its form of order over a naturally established or traditional order is an example of why states are the cause of most problems, not the answer.
As Hak has noted, the French state was pretty much not present in the banlieus for years. And you didn't see mass riots, or raging gun battles, etc. Yes, the rights of women weren't respected, and that was awful - but guess what? That's a reflection of their current culture. Not too long ago - the 1960s, at least - American culture wasn't too different. Heck, even now, someone who gets convicted of dealing crack gets a longer prison sentence than most rapists.
So what does the Paris "riot" show us? First, that you can't count on the state to protect you - unless you're arguing that somehow the police did protect those rape victims. Note that this is true even outside "police no-go zones." Second, that imposing "order" through the state that is in conflict with an established or traditional order will always result in social unrest and will require draconian responses that will violate the rights of innocents as much, if not more than, the problem that was intended to be solved. Finally, the Hobbesian myth that in the absence of government, man turns into animals and randomly kills, rapes, and robs his neighbor is false - the French state wasn't involved for years, and the worst that happened was that they let some boys get away with gang rape (not to downplay how awful that is, but we're talking large picture here - One could point to the OJ and MJ trials and make certain comparisons, in that regard.) A natural order evolved, with self-enforcing social norms. No state was necessary to enforce "order."